Jump to content
gael42

L'abandon de la VF dans KH...

Recommended Posts

Je dois t'avouer que je comprends mal en quoi la version dématérialisée est gênante, si ce n'est que tu ne peux pas le prêter... Or, en bon égoïste, je me sens très bien à garder un jeu pour moi et à en profiter à fond, donc ta comparaison, pour moi en tous cas, est caduc...

Il est évident que ta langue maternelle sera toujours plus immersive, mais n'empêche que. Tu peux avoir une immersion excellente en anglais, à fortiori si tu as déjà des notions. La nuance existe, mais elle est minime, et prendre une décision suite à ça reviendrait à choisir telle ou telle girafe parce qu'il y en a une qui a deux ou trois tâches de plus... (Oui, c'est la seule comparaison qui m'est venue à l'esprit, mais, de façon assez étrange, elle illustre assez bien ce que je veux dire)

ps : ils devaient, déjà à la base, reprendre les doublages du jeu original pour 1.5, donc ils n'auraient pas refait les doublages de RE:Com et de 358/2 Days... trop cher, sûrement, et pour le coup, je les comprends.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Alors, pour l'argent, je ne pensais pas à KH 1.5. Plutôt à BbS et cie (et surtout, peut-être, KH III). Enfin, KH 1.5, s'ils avaient prévu de mettre la VF pour KH FM, je trouve que ça n'aurait pas été du luxe d'en faire une pour RE CoM et 358/2 Days mais passons, c'est juste une compil, etc...

Alors... Disons que c'est la politique autour qui m'énerve... Le coup multi-console, je me dis "j'aime mais je me fais avoir". Et là, s'ils virent la VF (pour KH III ?)... Ben, c'est "enlever un truc pour le même prix", je sais pas comment dire ça. Et là, je me dis "Je me fais TROP avoir, faut que j'arrête !"

Si je dois faire une comparaison... C'est un peu comme si les KH suivants étaient uniquement en dématérialisés mais que ça coûte pareil qu'une version-boîte. OK, les jeux restent bien et tout MAIS j'ai trop l'impression que "me faire avoir et pas qu'un peu". Qu'on profite trop de ma "fantitude".

Pour BbS, il me semble qu'à l'époque, ils avaient invoqué comme raison que l'UMD ne pouvait contenir plus de données. Mais bon, on ne connaîtra peut-être jamais la vraie raison.

Quant à la politique du multi console, je suis partagé. Car en 11 ans, je trouve rassurant que la série ai réussi à s'adapter et à conquérir de nouvelles machines. Sinon, on serait resté sur nos vieilles PS2. Je peux comprendre que ce multisupport soit énervant, mais il faut tout de même bien comprendre que Square Enix ne gagne pas plus d'argent au final. D'ailleurs, lorsqu'ils sortent KH3D sur Nintendo 3DS, la console est tout de même encore assez récente avec un parc de console pas vraiment conséquent. C'est clairement un coup de poker, car il se peut que le titre ne rapporte pas assez à la boite.

Maintenant, c'est amplement compréhensible de déplorer ce côté de la série. Cependant, je pense qu'il y a eu une prise de conscience de la part de Nomura puisqu'il a décidé de recentrer la série grâce aux HD ReMIX. Et avec l'arrivé prochaine de KH HD 2.5, nous aurons probablement tous les KINGDOM HEARTS sur PS3 sauf pour KH3D.

De plus, tu n'es pas obligé d'acheter toutes les consoles pour jouer aux titres secondaires. Aujourd'hui avec internet et YouTube notamment, tu devrais pouvoir trouver facilement sur le net des Let's Play te permettant de profiter d'un titre sans l'avoir entre les mains.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tes commentaires sont assez minimalistes, ça n'aide pas à saisir les nuances de tes propos.

Et puis bon, dire que la VF et la VA sont "pourries" sans arguments... C'est pas ce qu'il y a de plus intéressant ou de plus pertinent à dire.

Pas d'inquiétude, je m'arrange toujours pour être moins subtil que d'habitude pour bien faire comprendre aux membres quand je me moque d'eux.

Quant aux arguments concernant mon opinion sur les doublages français et anglais du titre, je ne tenais tout simplement pas à pousser le hors sujet trop loin, en mauvais modo qui ne se respecte qu'à l'occasion ;).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je dois t'avouer que je comprends mal en quoi la version dématérialisée est gênante, si ce n'est que tu ne peux pas le prêter...

Le problème ? Très simple : le prix ! J'ai entendu dire que les jeux en dématérialisé avaient exactement le même prix qu'une version-boîte. Donc, tu n'as plus le cd, plus le manuel papier, plus la boîte en plastique (et tout ça joue forcément sur le prix)...Mais tu payes la même somme ? Ben ça, c'est du foutage de gueule intégral. Et si mes infos sont erronées, je rectifie : ce SERAIT du foutage de gueule intégral.

Concernant l'anglais, je rappelle encore une fois que la raison numéro 1, le "noyau de ma colère", c'est pas d'avoir une VA. C'est d'avoir une VA à la place d'une VF déjà établie. Aussi pour l'immersion. Mais aussi pour ce détail.

De plus, tu n'es pas obligé d'acheter toutes les consoles pour jouer aux titres secondaires. Aujourd'hui avec internet et YouTube notamment, tu devrais pouvoir trouver facilement sur le net des Let's Play te permettant de profiter d'un titre sans l'avoir entre les mains.

Soit mais soyons honnêtes : un vrai fan ne peut pas se contenter de "regarder". Il va "acheter et jouer". Et un "Let's Play" peut avoir un effet de "pub" et donner envie d'acheter le jeu. En tout cas, perso, je connais des cas de figures.

Un coup de Poker, oui mais l'idée, c'est aussi d'attirer l'attention sur telle console pour la faire acheter.

Et puis, oui, Nomura a "re-centré" mais sur encore une autre console. Et comme ça, les gens prennent (s'il le faut) la PS 3 et après, ils auront envie de prendre la PS 4 (pour KH III). En gros, il "recentre" pour "envoyer ailleurs", quelque part. Enfin bon, KH 2.5 sera a priori sur la PS 3 et pas sur la Wii U, c'est toujours ça. Et fait, je me demande même pourquoi KH 1.5 ne sort pas aussi sur X-Box 360, tant qu'à faire... Vu que KH III sera aussi sur X-Box One (la perte de l'exclusivité ? Comment on peut râler intelligemment sur ça ?...)

Quant aux arguments concernant mon opinion sur les doublages français et anglais du titre, je ne tenais tout simplement pas à pousser le hors sujet trop loin

Raison de plus pour passer sous silence ses goûts personnels si on est incapable de les exprimer avec un minimum de respect.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pour les jeux dématérialisé, c'est pas du foutage de gueule, juste de la transposition de frais... Pour la version boîte, tu payes pour le CD, la boîte, le livret, etc, et pour la version dématérialisée, tu payes (à moins que je dise une énorme connerie) une somme à l'hébergeur, somme qui, bien entendu, va faire revenir le jeu au prix exact de la version boîte pour qu'il n'y ait pas de différence financière et ainsi éviter les pertes. De toutes façons, si les jeux ont 2 versions, il est logique que le prix soit le même pour les deux, sans quoi la version plus chère serait synonyme de délaissement, et donc de perte.

Quant à l'établissement de la VF, pour KH1 et 2 ok, mais pour la saga en entier, tu t'es persuadé tout seul qu'elle était établie. Je n'ai pas souvenir de la moindre déclaration de SE qui dirait "Tous les jeux numérotés de KH seront doublé en français pour les territoires français". Et il me semble qu'on a déjà plus ou moins établi que ce n'est certainement pas volontairement que SE n'a pas inclus la VF dans 1.5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Soit mais soyons honnêtes : un vrai fan ne peut pas se contenter de "regarder". Il va "acheter et jouer". Et un "Let's Play" peut avoir un effet de "pub" et donner envie d'acheter le jeu. En tout cas, perso, je connais des cas de figures.

Un coup de Poker, oui mais l'idée, c'est aussi d'attirer l'attention sur telle console pour la faire acheter.

Et puis, oui, Nomura a "re-centré" mais sur encore une autre console. Et comme ça, les gens prennent (s'il le faut) la PS 3 et après, ils auront envie de prendre la PS 4 (pour KH III). En gros, il "recentre" pour "envoyer ailleurs", quelque part. Enfin bon, KH 2.5 sera a priori sur la PS 3 et pas sur la Wii U, c'est toujours ça. Et fait, je me demande même pourquoi KH 1.5 ne sort pas aussi sur X-Box 360, tant qu'à faire... Vu que KH III sera aussi sur X-Box One (la perte de l'exclusivité ? Comment on peut râler intelligemment sur ça ?...)

Un vrai fan voudra acheter, mais le vrai fan n'a pas non plus le couteau sous la gorge. La nuance est là, tout de même. Bien évidemment que le but pour KH3D était d'attirer du monde sur la console, et c'est plus que réussi puisque le titre a très bien fonctionné et heureusement d'ailleurs !

Je me demande bien où Nomura aurait pu recentrer la série ? La PS3 est un choix logique. La parc de console est très important, les jeux PlayStation sont majoritaires, il est donc plus simple de pouvoir les porter sur ce support. Quant à la Xbox 360, je pense que cela nécessiterait un peu plus de développement vu que les architectures sont différentes. A la différence de la PS4 et la Xbox One qui tournent sous Direct X 11 utilisé pour KHIII. La compatibilité entre ces supports est donc plus simple.

D'ailleurs, dois-je comprendre que le fait que le titre sorte sur Xbox One te donne envie de râler ? Car là, je serai très curieux de t'entendre sur ce sujet à tel point que je ne comprends pas tous ces avis négatifs sur la question. Il n'y a clairement rien de mal, à part l’ego de certains fans qui en prend un coup.

Pour rester dans le sujet, oui la VF est déjà établie, mais il doit forcément y avoir une raison sur le fait qu'elle n'a pas pu être inclus dans le titre. Vraiment, je vois pas comment cela pourrait en être autrement.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Raison de plus pour passer sous silence ses goûts personnels si on est incapable de les exprimer avec un minimum de respect.

:(

wrFce27458.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

De toutes façons, si les jeux ont 2 versions, il est logique que le prix soit le même pour les deux, sans quoi la version plus chère serait synonyme de délaissement, et donc de perte.

Quant à l'établissement de la VF, pour KH1 et 2 ok, mais pour la saga en entier, tu t'es persuadé tout seul qu'elle était établie. Je n'ai pas souvenir de la moindre déclaration de SE qui dirait "Tous les jeux numérotés de KH seront doublé en français pour les territoires français".

Et ? Justement, on a exactement le même prix... C'est bien la preuve que c'est pas un prix 100% honnête.

Et pas la peine de jouer sur les mots. Disney n'ont plus n'a pas fait d'annonce "Tous les films d'animations Disney seront doublés en français sur notre territoire". C'est évident, c'est tout. A partir du moment où KH I et KH II l'ont été. Tout n'est pas que "annonce officielle".

D'ailleurs, dois-je comprendre que le fait que le titre sorte sur Xbox One te donne envie de râler ? Car là, je serai très curieux de t'entendre sur ce sujet à tel point que je ne comprends pas tous ces avis négatifs sur la question. Il n'y a clairement rien de mal, à part l’ego de certains fans qui en prend un coup.

Pour rester dans le sujet, oui la VF est déjà établie, mais il doit forcément y avoir une raison sur le fait qu'elle n'a pas pu être inclus dans le titre. Vraiment, je vois pas comment cela pourrait en être autrement.

Oui non mais, la VF pour 1.5, j'ai compris. Là, je parle plus de la VF en général. Et pourquoi j'y tiens. Mais 1.5, je veux bien croire à des éléments indépendants de leur volonté, bla bla bla. Il n'en reste pas moins que je déteste ces méthodes de ne pas assumer publiquement leur erreur. Dire officiellement que KH FM sera en VF, c'est une chose. Faire passer l'info contraire par un site-tierce (qui est allé demander, en plus), c'en est une autre... C'est peut-être normal dans le métier, je ne dis pas le contraire non plus.

Et pour la X-Box One... Ah non mais je parlais au 1er degré ! Quand j'ai vu les gens qui râlaient parce que KH III serait sur PS4 et pas sur PS3, j'ai compris. Par contre, ceux qui râlaient parce qu'il sortirait aussi sur la X-Box One.... Je n'en croyais pas mes yeux !

J'ai cru comprendre que certains avaient peur que ça amoindrisse la qualité du jeu sous prétexte que la X-Box One est moins puissante que la PS4.

Mais sinon, j'ai l'impression que ce sont surtout de petits imbéciles qui devraient être contents que le jeu soit accessible à davantage de personnes, donc, davantage de personnes à qui faire partager sa passion.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Et ? Justement, on a exactement le même prix... C'est bien la preuve que c'est pas un prix 100% honnête.

A ma connaissance, tu ne connais pas les rouages de la commercialisation d'un jeu (moi non plus, mais bon). Donc, tu ne peux pas juger si telle ou telle variation ou absence de variation dans les pris est honnête ou pas.

De plus, tu fais des comparaisons entre Disney et KH depuis tout à l'heure, mais les deux appartiennent à des domaines différents. Cinéma et vidéo-ludique n'ont jamais obéi aux même codes, à ma connaissance.

Ps : Et puis, comme l'a fait signaler je-ne-sais-plus-qui (qui que ce soit, je lui donne le droit de m'en vouloir de l'avoir oublié ^^"), SE est actuellement dans une situation financière difficile. Or, un doublage, ça coûte de l'argent. il faut payer les doubleurs, etc, donc, il est logique que SE minimise les frais, pour éviter de se retrouver à la ruine et pour pouvoir nous offrir toujours de nouveaux jeux. En ça, ta colère est aussi égoïste qu'elle est exagérée.

Share this post


Link to post
Share on other sites

A ma connaissance, tu ne connais pas les rouages de la commercialisation d'un jeu (moi non plus, mais bon).

SE est actuellement dans une situation financière difficile. Or, un doublage, ça coûte de l'argent.

Voilà, tout est dit. Et de toute façon, il n'y a pas besoin d'avoir de hautes connaissances pour trouver ça louche.

Oui oui, la crise, bla bla bla, je sais. C'est l'argument-tout-trouvé. Seulement, je me méfie pour KH III, où ça pourrait devenir l'argument-trop-facile. Et si Square veut économiser, QU'IL LE DISE PUBLIQUEMENT.

De toute façon, c'est assez incroyable, ça... Au final, ils ne nous ont jamais dit vraiment pourquoi il n'y avait pas de VF pour les autres KH. On "entend dire", c'est tout. Et ça, c'est pas le genre de truc qui me donne envie de faire confiance aveuglément, tu vois ? Parce que quand on dit pas clairement les choses ou qu'on ne répond pas (ou seulement à demi-mot) quand on pose des questions... C'est qu'il y a des choses louches.

Enfin bon, là, je parle pas uniquement de SE. Disney France aussi est très frileux sur "pourquoi les re-doublages ?"

Pour 1.5, je veux bien accepter le coup de "perte du code source" et "c'est la crise !". Pour KH III, par contre, je les attends au tournant.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest JustS.

Je viens m'incruster dans ce débat déjà plutôt animé (et j'ai vraiment eu la flemme de lire vos derniers messages désolé :P).

Perso quand j'ai vu que la VF était "annulée", je me suis dit "Ah flute" (sans déconner) et ça me fait ni chaud ni froid (bon le fais que je sois quasiment bilingue aide sûrement mais bon osef). Il est vrai que c'est toujours plus facile de suivre une histoire quand elle est dans notre langue maternelle, mais les suivre avec des sous-titres convient très bien aussi ^^ (cf. quasiment tout les FF qui sont pour moi les meilleurs jeux-vidéo au monde <3)

Après, je reconnais que le fais d'avoir annoncé la VF puis de l'avoir supprimé c'est un peu un coup de pute :/

Enfin, je parle plus sur le principe que réellement la VF au final donc ^^'

Et puis, tant que aucun communiqué officiel nous dis pourquoi la VF a disparue, je vais pas cracher sur Square Enix pour ça. Si c'est pour une raison bidon, ok d'accord c'est pas bien. Mais après, comme l'ont dit d'autre personne, rien ne t'oblige à l'acheter =)

Quoiqu'il en soit, en ce qui me concerne, j'ai déjà prévue de l'acheter (puisque j'ai dis adieu à ma PS2 et ses jeux) et je commence déjà à économiser pour la PS4 et KH3.

J'aime me faire pigeonner et j'assume ;P

Plus sérieusement, si tu as des revendications, adresse toi directement à Square Enix, ils sont très ouverts à ce niveau là, et je sais de quoi je parle ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le doublage n'est pas qu'une question de langue mais du jeu des comédiens.

Un doublage ne peut être bon que : si le comédien est bon (sa performance), si l'adaptateur est bon (traduire de la VO tout en respectant les labiales, chaque mouvement de bouche, c'est surement la partie du processus du doublage la plus difficile), si l'ingénieur du son est bon (pour le mixage final), si le directeur artistique est bon (au final c'est lui qui a toutes les cartes en mains, si le DA veut quelque chose que ce soit un changement de mot, phrase, d'intonation,etc le comédien n'a pas son mot à dire alors si le DA donne des directives pourris jvous dits pas ce que ça peut donner) et évidemment des moyens du studio (logiciel d'enregistrement, bande rythmo,...). Voilà pourquoi il y a des bons et des mauvais doublages et si 1 seul de ces étapes est à chié alors l'ensemble risque de l'être aussi.

Pour en venir à KH en VA, je pense que les comédiens ne se donnent pas toujours à fond dans leur jeu, ça manque d'impact parfois.

Pour la VO et bien je trouve que les comédiens incarnent réelement leurs personnages (dans l'ensemble je trouve que les comédiens japonais sont pratiquement toujours "authentique", "juste" dans leur jeu).

Après j'apprécie surtout un jeu pour son scénario en premier lieu, puis pour son gameplay donc ça ne me dérange pas tant que ça que 1.5 soit en VA

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pour 1.5, je veux bien accepter le coup de "perte du code source" et "c'est la crise !". Pour KH III, par contre, je les attends au tournant.

Réfléchis, s'ils manquent d'argent pour les doublages des jeux précédents, ils n'en auront pas nécessairement plus pour KHIII. L'absence de doublage, si c'est une politique de survie, la firme ne l'avouera jamais, mais c'est une raison valable.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Réfléchis, s'ils manquent d'argent pour les doublages des jeux précédents, ils n'en auront pas nécessairement plus pour KHIII. L'absence de doublage, si c'est une politique de survie, la firme ne l'avouera jamais, mais c'est une raison valable.

C'est pas ça qui me convaincra de prendre KH III s'il n'a pas de VF. Je n'aime pas les cachotteries, c'est comme ça. Surtout que toutes ne sont pas "valables".

Pour en venir à KH en VA, je pense que les comédiens ne se donnent pas toujours à fond dans leur jeu, ça manque d'impact parfois.

Pour la VO et bien je trouve que les comédiens incarnent réelement leurs personnages (dans l'ensemble je trouve que les comédiens japonais sont pratiquement toujours "authentique", "juste" dans leur jeu).

Intéressant mais tu ne parles pas de la VF. Tu ne l'as pas entendu ? Ou tu n'as pas d'avis particuliers dessus ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

C'est pas ça qui me convaincra de prendre KH III s'il n'a pas de VF. Je n'aime pas les cachotteries, c'est comme ça. Surtout que toutes ne sont pas "valables".

Tu n'aimes pas les cachotteries... tu veux pas le compte-rendu total des frais d'un jeu à SE, non plus ? En soit, les frais d'un jeu, et les conséquences que cela a dessus, n'ont jamais été communiqué aux joueurs, et ce n'est que maintenant que tu t'en indignes, juste parce qu'un détail te fait hurler au scandale et à la magouille. Je peux comprendre ton énervement, mais ton comportement est pitoyable.

Je vais arrêter de te répondre, tu es tellement aveuglé par ta colère et tes idées bien établies, bien fixées que tu ne te rends même plus compte de ce que tu écris.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Si effectivement Square Enix est en déficit, pourquoi avoir fait doubler Tomb Raider ? Qui est quand même récent. Effectivement, je n'ai pas de jeu plus récent en tête mais je ne sais pas si c'est vraiment ça qui leur pose problème. Je serais plus tenté de dire que c'est parce qu'on aura une version commercial du titre, ce qui rend des doublages français plus difficile à faire.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tu n'aimes pas les cachotteries... tu veux pas le compte-rendu total des frais d'un jeu à SE, non plus ?

Je veux juste une réponse à "pourquoi pas de doublage VF dans KH III ?" si ça devait arriver. Je ne crois pas que ça soit trop demandé, non. En fait, je trouve que c'est normal. Je suis un client potentiel, je pose une question légitime sur le produit que je vais peut-être acheter. Si le vendeur ne répond pas, il me snobe donc, je ne veux pas avoir affaire à lui.

Je ne vois pas en quoi c'est "pitoyable". Si toi, tu acceptes tout et que tu penses que Square Enix est parfaitement excusable sur tous les points et totalement honnête, grand-bien te fasse. A mon sens, ce serait plutôt ça, "être aveuglé".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tu auras ta réponse le moment venu pour savoir si le jeu sera doublé ou non. Concernant le "pourquoi", il ne te regarde clairement pas et Square Enix ne te donnera jamais la raison. C'est ainsi, je pense que tu vas devoir te faire une raison.
Car si certain sont aveuglés comme tu dis, je dirai que tu l'es aussi. On te propose quelque chose en l'état, quelque chose qui a été mûrement réfléchis durant des études de marché, des calculs de coûts, mais puisque gael42 souhaite savoir pourquoi, Square Enix devrait tout te révéler, car tu es le consommateur ? Non, ça ne fonctionne clairement pas comme ça. Je vais faire plus simple, si le produit ne t'intéresse pas, tu ne l'achètes.

Et il n'est vraiment pas possible d'apprécier un titre au dehors de son doublage ? Car là, j'ai limite l'impression que c'est la fin du monde à te lire et que tout s'écroule. Et que si Square Enix ne te répond pas, exclusivement à toi pour avoir des explications claires, tu appliqueras ta "sentence". Donc si Square Enix annonce qu'il n'y a pas de doublage français dans KHIII, ça sera comme ça. Et non, ta question sur "Pourquoi" n'aura rien de légitime car tu auras eu toutes les cartes en mains. Le reste ne te regarde pas.

Je précise tout de même que je serai très heureux si le jeu sera doublé en français. Mais si ce n'est pas le cas, je serai déçu par ce choix, mais je saurai l'apprécier en l'état.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Dancingswan

À choisir entre les voix françaises, anglaises, et japonaises ? Françaises pour moi. Suivi des voix japonaises, puis anglaises. Les voix françaises furent vraiment bonnes, ce qui est assez rare dans un jeu, selon moi. Les voix japonaises furent également agréables. Mais en ce qui concerne les voix anglaises ? Bof... Disons que ça dépend des personnages. Sora est une horreur, par contre.

Je ne vais pas me mettre à juger le choix de Gaël, puisque chacun est libre de penser, et agir à sa guise. Mais si je peux donner mon avis personnel, je pense que c'est un brin exagéré. ^^; Tu as tout à fait le droit de te plaindre à ce propos, tu n'ai certainement pas le seul, mais peut-être que tu devrais essayer de voir au dessus ? Réfléchis-y bien, car je suis certaine que tu pourrais beaucoup aimer, et profiter du jeu, au bout du compte.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le doublage ce n'est pas ce qui m'intéresse réellement, généralement tout le monde apprècie le jeu pour son gameplay, son graphisme et son scénario. Après effectivement on peut être déçu ou pas du tout la musique et/ou le doublage, mais franchement le doublage qu'elle est l'importance, puisque après tout on n'achète pas pour son doublage, et d'ailleurs pour moi le gameplay est le plus important dans le jeu, suivi du graphisme et du scénario.

Pourquoi le gameplay parce que c'est avec le gameplay qu'on fait du début jusqu'à la fin et certainement pas avec le doublage (enfin de mon point de vue^^). Effectivement le scénario comme tu l'as dit Gael est aussi important, sinon comment on fait pour comprendre l'histoire. D'ailleurs je voudrais bien savoir depuis quand Square Enix a dit que tout les KH numéroté seront toujours doublés en VF chez nous? Mais si tu aimes la VF sa voudrait dire que les quatre jeux sur portable ne t'intéresse pas, parce qu'ils ne sont pas doublés en VF, non?

Et puis pour moi que KHIII est en VF ou en VA, je m'en fiche ce n'est pas ça l'important, l'important est d'apprécier son gameplay, son graphisme et son scénario. C'est quand même ça l'origine quand on achète un jeu, non? Si on achète uniquement pour son doublage et le reste on s'en fout complètement, autant ne pas acheter ce jeu et d'économiser son argent pour autre chose. Bon après c'est ton choix et je le respecte, après tout chacun est libre de penser ce qu'il veux et heureusement.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest

Je viens d'apprendre la nouvelle, et j'interviens sur ce sujet sans avoir lu les messages précédents, je ne compte pas me lancer dans le débat ni en ouvrir un autre, mais je tiens à faire partager mon ressenti sur cette annonce.

Je suis extrêmement déçue, comme Gaël, mais pas pour la raison "ils ont commencé à doubler en français, pourquoi ils ne continuent pas sur la lancée ?", non.

Tous les mondes présents dans Kingdom Hearts 1 font partie de mon enfance. Je suis de la génération de personnes qui a grandi avec les Disneys, et particulièrement ceux de KH1 (à l'époque où c'était encore plus magique qu'aujourd'hui). Vous n'imaginez pas à quel point ça m'a fait chaud au coeur de retomber complètement en enfance, avec les doublages avec lesquels j'ai grandi. Et c'est aussi ce qui a forgé ma passion pour les KH, cette VF.

J'ai été l'une des premières à demander sur le FB de Square Enix si le jeu serait en français, et ça m'a vraiment rassurée quand ils ont précisé que le jeu garderait ses doublages originaux... Là d'apprendre que nous ne les avons plus, ça m'a rendu triste, d'autant que je n'ai pas racheté le jeu sur PS2 parce que le jeu sur PS3 devait avoir le doublage en FR.

J'achèterai tout de même cette édition de KH1.5, car je tiens réellement à revivre l'histoire de Days dans mon salon, confortablement installée. Mais ça ne m'empêchera pas également de racheter le KH1 original sur PS2 pour profiter à fond de cette nostalgie.

Du coup, je serai au regret de ne pas me procurer l'éventuelle version 2.5 si jamais elle venait à être fait (mais surtout parce que j'ai déjà les versions FM de BBS et de KH2, et que Coded est l'épisode qui m'a le moins marqué dans la saga).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Non mais je répète que pour KH FM, le vrai problème, c'est qu'il avait déjà un doublage français. KH I est "né" avec un doublage français, quoi. Pas comme BbS et cie.

De toute façon, j'ai l'impression de passer mon temps à me répéter... OUI, il n'y a pas que le doublage dans un jeu MAIS quand il en faisait partie à la base, ça change tout.

Je reprend encore l'exemple de Disney... Je sais pas pour vous mais quand un DVD Disney sort et que ce ne sont pas les mêmes voix... Je ne l'achète pas. Parce que je ne pourrais plus profiter à fond du dessin animé parce que je me suis habitué à des voix françaises précises. Et que c'est super-pénible de nous imposer ça, quelles que soient les raisons.

Pour KH 1.5, concernant KH FM, c'est pareil. Rien que combattre les Sans-cœur en entendant "Take this" et autres, ça va me soûler, je le sais. On s'est un peu moqué de moi mais KH 1.5, c'est aussi pour la nostalgie que je voulais le prendre. Pour profiter des nouveautés aussi, évidemment, mais aussi pour replonger dans une ambiance particulière. Une ambiance retravaillée, certes, mais que ce soit les graphismes ou les musiques, c'est "pour le mieux". Or, le doublage, ce n'est pas "pour le mieux".

Pour RE CoM et 358/2 Days, c'est différent. La preuve : je voulais prendre le jeu à la base. Ce qui bloque ma décision, c'est le doublage de KH FM uniquement.

Et quand à "redécouvrir 358/2 Days"... Mouais ben à ce moment-là, autant regarder sur Internet, quoi... Pour le coup, 358/2 Days est vraiment un "film". En plus, s'ils mettent ENCORE une autre traduction pour la réplique-phare d'Axel dans les sous-titres français, ça va me saouler tout de suite... J'étais ravis qu'ils se décident ENFIN à remettre "C'est bon, c'est retenu ?" dans KH 3D mais on dirait qu'ils ne vont pas donner suite dans 358/2 Days. Il ne manquerait plus que Xigbar continu d'appeler Xion "la poulette"...

Je crains aussi pour KH 2.5 parce que là, pour KH II FM, ça va me faire exactement pareil... Après, si la raison de KH FM, c'était une "perte de code source"... Peut-être qu'il reste un espoir pour KH II FM. J'avais effectivement entendu parler d'une "perte de données" ou un truc pour KH I par rapport à KH FM, il y a longtemps... Mais je n'ai rien entendu de particulier pour KH II FM.

Pour KH III, je reste bloqué sur "Ils ont commencés KH I et KH II en VF et s'ils ne continuent pas avec KH III, c'est n'importe quoi !". Si KH FM était sorti en VF, ça m'aurait aidé à faire passer la pilule. Si KH II FM n'est pas en VF non plus, elle passera encore moins. Et j'ai du mal à croire que KH II FM sera en VF vu que tout le monde sort "Oh, c'est bien que tout KH 1.5 soit en VA, ça garde une continuité, on s'habitue aux voix anglaises, trop cool !"

Concernant Square Enix, non, je ne pensais pas forcément à des explications à moi particulièrement. Alors, oui, ça marche comme ça. Mais je n'aime pas ce système. Et si j'achète, pour moi, c'est que j'approuve ce système. D'où conflit.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest

J'avoue que moi aussi j'ai était énormément déçu par le fait qu'il est dit que KH FM serait en VA
Surtout que je haïs la voix de Sora en anglais dans KH, pour ma part on dirait un gamin de 8 ans qui l'a doublé alors que Sora est censée en avoir 14... Enfin moi je dis ça je dis rien... -heureusement que dans KHII ça c'est amélioré <.<- et pour ma part la version Jap et français de KHI sont les mieux

Puis j'ai connu KH avec sa magnifique VF, les personnages Disney je les ai toujours connu avec leur voix française, je me vois très mal appelé Dingo, "Goofy". . . -pour ma part je hais ce nom >.>-

Mais sa m'empêchera pas de prendre tout de même le jeu parce que je veux absolument y jouer ça c'est sur ^^

Mais je comprends la réaction de Gaël parce que c'est vrai qu'ils avait les données après si c'est une histoire de donnée perdu baah tant pis... Mais j'espère au moins qu'ils feront KHIII et le fameux "KH 2.5' en sa version française du moins pour KHII parce que c'est mon préféré...
Voila je donné juste mon avis sur la question ^^"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Et j'ai du mal à croire que KH II FM sera en VF vu que tout le monde sort "Oh, c'est bien que tout KH 1.5 soit en VA, ça garde une continuité, on s'habitue aux voix anglaises, trop cool !"

Il est tout de même amusant de constater que personne n'a dit ça...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Il est tout de même amusant de constater que personne n'a dit ça...

Non mais pas ici particulièrement. Je pense aux commentaires sur la news du site. Je pense à des commentaires sur JVC aussi. Et il y en a ailleurs.

J'avoue cependant que le "tout le monde" était de mauvaise foi. Mais j'ai tout de même l'impression qu'il y en a pas mal, voire beaucoup.

Share this post


Link to post
Share on other sites

×